Te quiero. （テ キエロ）
Te amo. （テ アモ）
「愛してる」
どちらも『愛している』ですが、カップル間では断然 Te quiero。
動詞の”querer”は欲する、”amar”は愛するで Te amoのほうが、と思うのですが、amarは家族間での愛情表現に多いそうです。
カップルには少し重いのでしょうか？
逆に Te quieroは家族間でもよく使います。
Te adoro. （テ アドロ）
「崇拝・熱愛する。」
大げさかもしれませんが、きれいな言葉だと思います。日常的に使うのではなく、いざという時に使うと、スペイン人感激しそうです。
ちなみに、『Adoro』というきれいなスペイン語の歌があります。ご存じですか？
Te admiro. （テ アドミロ）
「感嘆する。」
あまり使わないかもしれませんが、これも崇拝・尊敬すると言った感じでも使えるので、相手が何か素晴らしいことをした時に使えば効果ありそうです。
Me gustas tú. （メ グスタス トゥ）
「（軽く、）大好きよ！」 という感じ。
Estoy enamorado/da de ti. （エストイ エナモラド㊚ / エナモラダ㊛ デ ティ）
「君に恋をしている。」
英語の I’m falling in love. です。
ちなみに2月14日のバレンタインデー、スペインでは Día de los enamorados (恋人たちの日) と呼び、恋人や夫婦間でそれぞれプレゼントを準備し、特別なディナーなどで祝います。
Estoy loco/a por ti. （エストイ ロコ / ロカ ポル ティ）
「君に夢中！」
Estar+loco/loca por は ～に夢中という意味で、恋人にだけでなく子供や孫に夢中とか、何かの趣味に夢中などにも使えます。
この前置詞のporを deに変えると 気が変になる、狂う、逆上するなどネガティブな意味になります。
『(君の事)もう限界、おかしくなりそう。もう嫌。』となってしまうのでくれぐれも間違えないように！
Quiero salir contigo. （キエロ サリール コンティゴ）
「君と付き合いたい！」
Salirは出かけるという動詞ですが、一度のデートだけでなく今後恋人として付き合いたいという意味になります。
El tiempo vuela cuando estoy contigo. （エル ティエンポ ブエラ クアンド エストイ コンティゴ）
「君といると時間が経つのがなんて早いんだ。」
直訳だと時間が飛んでいく、です。
Estoy tan feliz como nunca. （エストイ タン フェリス コモ ヌンカ）
「最高に幸せ、こんなの初めて。」
Eres mi lucero. （エレス ミ ルセロ）
「君は僕の輝く星だ。」
Eres la alegría de mis ojos. （エレス ラ アレグリア デ ミス オホス）
「君は僕の喜びそのもの。」
これらのフレーズは性別問わず使えます。
愛情のこもった呼び方
カップル、夫婦、親子、（たまに友人通しでも）・・・スペイン人は話しかける時にきれいな言葉を頭につけます。
単語の前にMi（ミ・私の）をつけたり、つけなかったり、どちらでもOKです。
Joya （ホジャ）
「宝石」
Tesoro （テソロ）
「宝物」
Cariño/Cari （カリーニョ）
「愛おしさ・愛情」
Niño/niña （ニーニョ）（ニーニャ）
「男の子・男性に」／「女の子・女性に」
Amor （アモール）
「愛」
Cielo （シエロ）
「空」
Corazón （コラソン）
「ハート」
Precioso/a （プレシオッソ・プレシオッサ）
「美しい」
Bonito/a （ボニート・ボニータ）
「かわいい」
Vida （ビダ）
「人生」
Guapo/guapa （グアッポ・グアッパ）
「美男・美女」
こんな言葉で呼びかければ口喧嘩も少なくなりそうです。
